译文：丝袜 龟责

如今的东谈主喜爱果真山水与画的山水莫得什么不同。当他们将樊篱成列刻下，一帧帧，一本册画卷摆满几案，濒临那魁岸辽远、翠色欲流的峰峦，与滴答的泉声相呼应和，时而烟云充足，雾霭重重；时而景清物明，样式和煦。好似跻身于山陵丘谷之间，无需穿戴蜡屐拄入辖下拐杖就已然有了登临的风光。

童颜巨乳

仅仅观赏别东谈主的画仍不如我方能画。别东谈主画的妙处，是从外部赐与好意思感。我方画的妙处，则是由内心而生。这么契合于山水的浅深感受就一定有破绽了。我平生深爱山水画，然而只能观赏别东谈主的画，我方却不行作画。曾经乘坐舟车出游，不乏遭逢诸如王维、顾恺之这么的画家丝袜 龟责，便潜心商议作画之谈。他们大多眉头紧皱，忧愁万分地说：“此谈只能以在心中解析，很难以形传。”我很不行清爽。

如今病了一年，不行出游，坐卧于小房之内，屏绝东谈主事往复。所幸的是，湖山就在我的几案和席上，昼夜批评。颇得“卧游”的乐趣，于是题写一副春联：“尽收城郭归檐下，全贮湖山在目中。”仅仅遗憾不行为它们写真，只好把它们看成念枚乘《七发》里的景物。于是对东床因伯说：“绘制一事，流传很深入。东谈主物，翎毛，花草千般都存有写生佳谱，五月桃色网怎么到了山水这一种就惟有泯灭莫得流传下来呢？难谈画山水的圭臬照实是只能会意，不可形传呢？或者是画家我方玄妙阴私他们的画传，不把它公之世人呢？”

因伯于是拿出一本画册，对我说：“这是我的先祖留住来的，相传曾经很深入。”我见后感到感概，仔细鉴赏，详备成全，挥洒安谧，好像出自几十东谈主之手。看它行间标注诠释的书道，好多像我家场蘅（李流芳）的手笔，到看完临了一幅，看到“李氏家藏”和“流芳”的钤记，愈加信服这是长蘅的旧物。可这是家藏秘本，约略点染，莫得标准，很难对后学者有所启示拆开。因伯又拿出一帙画卷，笑着对我说：“畴前住在金陵芥子园的时期，曾经打发王安杰增订重辑，编排标准很深入，于今已有三年，才得以完成这件事情。”我仓卒鉴赏，不禁击节而起，有叹为不雅止之感。这图原帙统统四十三页，分为分枝、点叶、峦头、水口、与坡石、桥谈、宫室、舟车，琐细而紧迫的画法，都极度的完备。安杰于念书的闲适时期，分类仿摹，增补了一些不完善的场地，推举止一百三十三页，改为上达历代，近揽绅士，积蓄各名家长处，收录全图四十页，成为入门者的宗式。其间用墨的先后，渲染的浓淡，相助的遐迩各法，无不整皆排列，清清白白。依照这种圭臬画成，以往存于眼目心中的景物，就不错出自我方手中了。有这种不可隐藏的奇书，却不将它公之世人，难谈不是六合之间一大遗憾的事情吗？我仓卒让他交稿，使世间那些着实爱真山水的东谈主，都享有画山水的乐趣，无谓冠冕着画师的名声，就曾经不错获取像顾恺之那样画山水的真实能力。所谓“在目下近处也不错蕴含万里之遥”的话，成为“卧游”不也不错达到辽远吗？

那时康熙十八年，岁次乙未丝袜 龟责，长至后三日，湖上笠翁李渔题于吴山的层园

本站仅提供存储处事，通盘实质均由用户发布，如发现存害或侵权实质，请点击举报。